1 00:00:09,820 --> 00:00:12,095 (música tensa) 2 00:00:14,549 --> 00:00:19,477 Imagine adormecer em seu poltrona uma noite tranquila 3 00:00:19,479 --> 00:00:22,063 E então de repente explodindo em chamas. 4 00:00:22,657 --> 00:00:25,667 - Há uma pilha de cinzas onde Maria está sentada. 5 00:00:25,669 --> 00:00:28,386 Um dos pés dela está completamente intacto. 6 00:00:29,231 --> 00:00:33,307 - Ou ser esmagado morte por queda de um poodle. 7 00:00:34,244 --> 00:00:37,737 - O cachorro está se aproximando e mais perto desta varanda. 8 00:00:37,739 --> 00:00:39,989 - Cai os 13 andares. 9 00:00:40,992 --> 00:00:43,910 - Que tal pular do Torre Eiffel em um traje voador 10 00:00:43,912 --> 00:00:46,846 E despencando 18 histórias para o chão? 11 00:00:46,848 --> 00:00:50,983 - Frantz está tão animado para mostre ao mundo esse wingsuit 12 00:00:50,985 --> 00:00:52,076 E então, ele pula. 13 00:00:52,078 --> 00:00:53,661 (música dramática) 14 00:00:53,663 --> 00:00:55,739 - Estes são os mortes tão surpreendentes, 15 00:00:55,741 --> 00:00:58,166 Eles são realmente inacreditáveis. 16 00:00:58,168 --> 00:01:00,602 (música dramática) 17 00:01:11,281 --> 00:01:14,390 Não é incomum para pessoas oleosas trapos, aparas de grama, 18 00:01:14,392 --> 00:01:17,177 Ou mesmo carvão para pegar fogo espontaneamente 19 00:01:17,179 --> 00:01:19,279 Quando as condições forem adequadas, 20 00:01:19,281 --> 00:01:21,456 Mas poderia acontecer a mesma coisa 21 00:01:21,458 --> 00:01:24,066 Para uma mulher de 67 anos? 22 00:01:24,068 --> 00:01:26,419 (música tensa) 23 00:01:28,857 --> 00:01:31,382 - Mary Reeser chega em casa uma noite no apartamento dela, 24 00:01:31,384 --> 00:01:35,061 Desce em seu estofado, cadeira fácil estofada, 25 00:01:35,063 --> 00:01:36,346 Toma alguns sedativos 26 00:01:36,348 --> 00:01:38,014 porque ela está tentando para descansar um pouco, 27 00:01:38,016 --> 00:01:39,850 Desmaia e vai dormir. 28 00:01:43,580 --> 00:01:46,206 - 8h00 da manhã seguinte, 29 00:01:46,208 --> 00:01:49,993 Seu senhorio, carpinteiro amor-perfeito, cheira um pouco de fumaça. 30 00:01:49,995 --> 00:01:52,328 Então ela vai e ela toca a maçaneta 31 00:01:52,330 --> 00:01:53,813 E está quente demais para tocar. 32 00:01:53,815 --> 00:01:57,467 Então ela teme, com razão, que há um incêndio lá dentro. 33 00:01:57,469 --> 00:01:58,468 (batendo) 34 00:01:58,470 --> 00:02:00,186 - O departamento de polícia liguei imediatamente 35 00:02:00,188 --> 00:02:01,221 E eles aparecem 36 00:02:01,223 --> 00:02:03,272 E quando eles abrem o porta, eles veem algo 37 00:02:03,274 --> 00:02:04,916 Que eles nunca viram antes. 38 00:02:06,003 --> 00:02:08,461 (música tensa) 39 00:02:09,155 --> 00:02:10,838 - Muito pouco é à esquerda da cadeira, 40 00:02:10,840 --> 00:02:12,674 Apenas algumas fontes e alguns detritos. 41 00:02:13,601 --> 00:02:16,677 Há uma pilha de cinzas onde Maria estava sentada. 42 00:02:16,679 --> 00:02:21,441 Um de seus pés está completamente intacto, ainda no chinelo. 43 00:02:21,443 --> 00:02:23,976 - Mais estranho ainda, nada mais 44 00:02:23,978 --> 00:02:26,229 No apartamento pegou fogo. 45 00:02:27,482 --> 00:02:32,510 Uma pilha de jornais, pés longe, completamente intocado. 46 00:02:32,512 --> 00:02:34,370 A luz acende a parede está derretida, 47 00:02:34,372 --> 00:02:37,424 Mas os pontos de venda no parte inferior ainda está operacional 48 00:02:37,426 --> 00:02:38,909 E perfeitamente intacto. 49 00:02:38,911 --> 00:02:40,460 - As fotos estão nas paredes, 50 00:02:40,462 --> 00:02:42,536 O chão perfeitamente tudo bem, o teto, 51 00:02:42,538 --> 00:02:45,022 Nenhum dano causado pela fumaça e ainda assim, Mary Reeser, 52 00:02:45,024 --> 00:02:47,542 Queimado até ficar crocante, desapareceu. 53 00:02:48,569 --> 00:02:54,031 - [dan] então o que causou mary reeser de repente vai puf? 54 00:02:54,033 --> 00:02:57,110 - Para que um corpo humano seja plenamente cremado, você tem que ser 55 00:02:57,112 --> 00:03:00,180 Em um incêndio que é acima de 3.000 graus 56 00:03:00,182 --> 00:03:02,757 Por mais de três horas. 57 00:03:02,759 --> 00:03:04,617 Talvez ela tenha acendido um cigarro, 58 00:03:04,619 --> 00:03:07,487 O cigarro acendeu suas roupas pegou fogo e ela queimou. 59 00:03:07,489 --> 00:03:11,657 No entanto, de alguma forma, o fogo não espalhar para qualquer outro apartamento. 60 00:03:11,659 --> 00:03:14,194 Ninguém sentiu cheiro de fumaça, viu fumaça. 61 00:03:14,196 --> 00:03:17,914 - Simplesmente não há como que qualquer incêndio doméstico 62 00:03:17,916 --> 00:03:20,967 Seria capaz de consumir um ser humano assim. 63 00:03:20,969 --> 00:03:24,370 - [dan] ainda mais bizarro, o crânio de Mary é encontrado, 64 00:03:24,372 --> 00:03:26,372 Mas é misteriosamente menor. 65 00:03:26,374 --> 00:03:28,491 - Em um ambiente normal de cremação, 66 00:03:28,493 --> 00:03:31,001 O crânio humano vai quebrar. 67 00:03:31,003 --> 00:03:33,170 - No caso dela, o crânio encolhe 68 00:03:33,172 --> 00:03:35,590 Do tamanho de uma bola de beisebol. 69 00:03:35,592 --> 00:03:37,683 - E isso não parece suspeito? 70 00:03:37,685 --> 00:03:38,927 (música dramática) 71 00:03:38,929 --> 00:03:40,653 - As autoridades comece a se perguntar, 72 00:03:40,655 --> 00:03:43,172 Existe algum soviético arma em jogo? 73 00:03:43,174 --> 00:03:46,267 Então o FBI começa investigando isso. 74 00:03:46,269 --> 00:03:49,378 - [dan] é tão desconcertante, faz tudo subir 75 00:03:49,380 --> 00:03:51,280 Para o diretor j. Edgar Hoover. 76 00:03:51,983 --> 00:03:54,091 - Ele olha para este caso e ele está tão preocupado 77 00:03:54,093 --> 00:03:57,186 Que ele realmente deixa o Presidente, Harry S. Truman, 78 00:03:57,188 --> 00:03:59,847 Saiba mais sobre este caso acontecendo na Flórida. 79 00:03:59,849 --> 00:04:02,041 Ele emprega seu melhor antropólogo forense 80 00:04:02,043 --> 00:04:03,893 Na época, Wilton Krogman. 81 00:04:03,895 --> 00:04:07,497 - [dan] Wilton Krogman é um pioneiro na área forense 82 00:04:07,499 --> 00:04:10,867 E o homem mais qualificado em o país para resolver o caso. 83 00:04:10,869 --> 00:04:12,885 - Ele aparece no local 84 00:04:12,887 --> 00:04:14,445 E ele não tem ideia o que está acontecendo. 85 00:04:14,447 --> 00:04:17,723 Como é que um crânio encolher no fogo? 86 00:04:17,725 --> 00:04:20,176 Isso não é uma coisa que deveria acontecer. 87 00:04:20,178 --> 00:04:22,478 - [dan] desesperado, o FBI entretém 88 00:04:22,480 --> 00:04:25,048 Uma série de coisas estranhas possibilidades. 89 00:04:25,050 --> 00:04:27,225 (música tensa) 90 00:04:27,227 --> 00:04:29,126 - Muitas pessoas especular jogo sujo 91 00:04:29,128 --> 00:04:32,705 E que alguém tinha entre e encharque Mary 92 00:04:32,707 --> 00:04:35,317 Com querosene e incendiá-la. 93 00:04:36,636 --> 00:04:37,802 - Todas as coisas associadas 94 00:04:37,804 --> 00:04:39,395 Que você teria dentro de um caso de incêndio criminoso 95 00:04:39,397 --> 00:04:42,098 Com acelerador, todos os amostras que foram coletadas 96 00:04:42,100 --> 00:04:44,400 E enviado para o laboratório, nada disso volta 97 00:04:44,402 --> 00:04:47,678 Com qualquer tipo de vestígio de acelerador nele. 98 00:04:47,680 --> 00:04:50,481 - A próxima teoria o FBI investiga 99 00:04:50,483 --> 00:04:52,425 Vem de uma denúncia anônima. 100 00:04:52,427 --> 00:04:54,260 - Uma pessoa anônima liga 101 00:04:54,262 --> 00:04:57,430 E diz que uma bola de fogo entra pela janela, 102 00:04:57,432 --> 00:04:59,089 Acende Maria em chamas. 103 00:04:59,091 --> 00:05:01,384 (música dramática) 104 00:05:02,687 --> 00:05:05,496 - Deu uma declaração oficial, disse: "Eu vi isso. 105 00:05:05,498 --> 00:05:07,974 Uma bola de fogo entrou nela janela e acertá-la." 106 00:05:08,835 --> 00:05:10,927 (fogo crepitando) 107 00:05:10,929 --> 00:05:15,081 De modo geral, bolas de fogo não voe pelas janelas. 108 00:05:15,083 --> 00:05:17,450 - O que poderia ser é outro fenômeno inexplicável 109 00:05:17,452 --> 00:05:20,111 De um raio esférico, o que é controverso. 110 00:05:20,113 --> 00:05:21,404 Pode ou não existir. 111 00:05:21,406 --> 00:05:24,290 Quero dizer, quanta credibilidade colocamos em dicas anônimas? 112 00:05:24,292 --> 00:05:26,576 Quero dizer, aí mesmo pensamos é um pouco besteira. 113 00:05:26,578 --> 00:05:29,462 - [dan] é possível a explicação mais provável 114 00:05:29,464 --> 00:05:32,031 Também é o mais inacreditável? 115 00:05:32,033 --> 00:05:34,726 Combustão humana espontânea? 116 00:05:34,728 --> 00:05:37,670 - Humano espontâneo combustão é uma ideia 117 00:05:37,672 --> 00:05:40,881 Que alguém simplesmente explosões repentinas em chamas 118 00:05:40,883 --> 00:05:43,050 E isso só impacta o indivíduo 119 00:05:43,052 --> 00:05:45,311 E isso não acontece impactar qualquer outra coisa. 120 00:05:45,313 --> 00:05:48,548 - Combustão espontânea acontece na natureza. 121 00:05:49,208 --> 00:05:51,935 Fardos de feno, você tem feno molhado e seco, 122 00:05:51,937 --> 00:05:53,386 O feno molhado ainda vivo, 123 00:05:53,388 --> 00:05:55,404 Passando por seu processo de respiração, 124 00:05:55,406 --> 00:05:56,881 Absorvendo dióxido de carbono, 125 00:05:56,883 --> 00:05:59,058 Bombeando oxigênio, e isso cria calor. 126 00:05:59,060 --> 00:06:02,478 Então você terá fardos de feno que apenas entra em combustão espontânea. 127 00:06:02,480 --> 00:06:03,929 - [dan] a questão é, 128 00:06:03,931 --> 00:06:06,574 Poderia isso também acontecer com os humanos? 129 00:06:07,068 --> 00:06:11,054 Surpreendentemente, houve cerca de 200 casos registrados 130 00:06:11,056 --> 00:06:14,224 De humano espontâneo combustão na história. 131 00:06:14,226 --> 00:06:18,795 - Em 1470, há um cavaleiro italiano em Milão 132 00:06:18,797 --> 00:06:24,283 Quem depois de uma noite de bebedeira, segundo testemunhas, 133 00:06:24,285 --> 00:06:27,453 Começa a realmente arrotar chamas. 134 00:06:27,455 --> 00:06:33,143 E finalmente, todo o seu corpo entra em combustão aparentemente por dentro. 135 00:06:33,145 --> 00:06:36,312 - Em 1982, uma mulher chamado Jean Safin 136 00:06:36,314 --> 00:06:41,334 No Reino Unido, novamente, o mesmo circunstâncias exatas, 137 00:06:41,336 --> 00:06:42,318 Completamente queimado, 138 00:06:42,320 --> 00:06:44,612 No entanto, partes dela corpo encontrado intacto. 139 00:06:44,614 --> 00:06:46,096 Ninguém conseguia entender isso. 140 00:06:46,098 --> 00:06:48,841 - E um pouco mais recentemente, em 2010, 141 00:06:48,843 --> 00:06:51,944 Um irlandês chamado Michael Faherty é encontrado 142 00:06:51,946 --> 00:06:56,941 Completamente queimado e carbonizado a cinzas em seu chão. 143 00:06:56,943 --> 00:06:58,284 Nenhum dos materiais combustíveis 144 00:06:58,286 --> 00:07:03,531 Ao seu redor também são encontrados queimados, tão estranhamente semelhante a Mary. 145 00:07:04,125 --> 00:07:07,068 - [dan] mas na casa de Mary caso, o FBI não está disposto 146 00:07:07,070 --> 00:07:10,180 Para listar espontâneo combustão humana 147 00:07:10,182 --> 00:07:12,390 Como causa oficial da morte. 148 00:07:12,392 --> 00:07:15,568 O que eles inventam não é menos estranho. 149 00:07:15,570 --> 00:07:18,571 - Então a crença é que Maria sucumbiu 150 00:07:18,573 --> 00:07:21,357 Para algo conhecido como o efeito pavio. 151 00:07:21,359 --> 00:07:24,294 - Em essência, o corpo é uma vela do avesso. 152 00:07:24,296 --> 00:07:27,813 A roupa é a pavio que pega chama, 153 00:07:27,815 --> 00:07:31,534 Mas o combustível hidrocarbonetos encontrados na gordura humana 154 00:07:31,536 --> 00:07:33,703 Servir literalmente para alimentar o fogo. 155 00:07:33,705 --> 00:07:37,156 - Porque ela está acima do peso mulher que também era fumante, 156 00:07:37,158 --> 00:07:41,060 O FBI sugere que o cigarro queima sua camisola, 157 00:07:41,062 --> 00:07:42,745 O que faz com que ela para pegar fogo, 158 00:07:42,747 --> 00:07:44,930 Porque ela é mais pesada mulher, isso leva 159 00:07:44,932 --> 00:07:46,816 Para o fogo continuando a queimar 160 00:07:46,818 --> 00:07:48,576 Por um longo período de tempo. 161 00:07:48,578 --> 00:07:51,254 - [dan] nem todo mundo aceita esta resposta. 162 00:07:51,256 --> 00:07:53,906 - Existem muitos problemas com esta teoria. 163 00:07:53,908 --> 00:07:56,684 A primeira delas é que milhões de pessoas adormecem 164 00:07:56,686 --> 00:08:01,356 Com cigarros acesos e eles geralmente não acabam cremados. 165 00:08:02,233 --> 00:08:03,958 - Então as pessoas estão pensando, 166 00:08:03,960 --> 00:08:07,861 Por que você não acordaria se você está pegando fogo? 167 00:08:07,863 --> 00:08:11,407 - Mesmo com sedativos, há ainda é uma grande probabilidade 168 00:08:11,409 --> 00:08:14,744 Que uma pessoa comece a se debater. 169 00:08:14,746 --> 00:08:17,037 Combustão humana espontânea, 170 00:08:17,039 --> 00:08:20,249 É o último lugar os investigadores querem ir, 171 00:08:20,251 --> 00:08:22,268 Mas às vezes eles são forçado a ir para lá 172 00:08:22,270 --> 00:08:25,213 Na ausência de qualquer outras explicações. 173 00:08:27,709 --> 00:08:30,634 - Eu acho que é uma merda mundo estranho. (rindo) 174 00:08:30,636 --> 00:08:32,362 Eu nunca levo nada fora da mesa 175 00:08:32,364 --> 00:08:34,221 Até que tenhamos certeza absoluta. 176 00:08:34,223 --> 00:08:35,298 (música dramática) 177 00:08:35,300 --> 00:08:36,646 - O antropólogo forense contratado pelo FBI 178 00:08:36,726 --> 00:08:38,217 - O antropólogo forense contratado pelo FBI 179 00:08:38,219 --> 00:08:39,719 Tem isso a dizer. 180 00:08:39,721 --> 00:08:42,062 "eu estava morando em a idade média, 181 00:08:42,064 --> 00:08:44,857 eu murmuraria alguma coisa sobre magia negra." 182 00:08:48,246 --> 00:08:49,495 - Todos nós conhecemos o sentimento. 183 00:08:49,497 --> 00:08:51,664 Você sai de casa apenas para perceba que você esqueceu sua carteira 184 00:08:51,666 --> 00:08:52,982 Or your keys or your phone. 185 00:08:52,984 --> 00:08:55,826 Agora imagine por um momento você acabou de pular 186 00:08:55,828 --> 00:08:58,170 De um avião e perceba o que você esqueceu 187 00:08:58,172 --> 00:09:01,624 Trazer é algo muito mais vital. 188 00:09:02,352 --> 00:09:05,086 (música tensa) 189 00:09:06,714 --> 00:09:08,423 -Ivan McGuire, viciado em adrenalina. 190 00:09:08,425 --> 00:09:12,835 Paraquedista ávido, esse cara adora pular de aviões. 191 00:09:12,837 --> 00:09:14,487 (avião zumbindo) 192 00:09:14,489 --> 00:09:16,680 - Hoje em dia você vê pessoas com gopros 193 00:09:16,682 --> 00:09:19,183 E telefones conectados para seus capacetes. 194 00:09:19,185 --> 00:09:20,435 É uma coisa bastante padrão 195 00:09:20,437 --> 00:09:23,079 Para ver esta vista aérea e esse ângulo de pular 196 00:09:23,081 --> 00:09:24,188 De um avião, mas é algo 197 00:09:24,190 --> 00:09:26,682 Que nós realmente não veja em 1988, 198 00:09:26,684 --> 00:09:29,319 Mas Ivan McGuire queria capturar isso. 199 00:09:30,739 --> 00:09:33,781 Ele fez mais de 800 paraquedismo 200 00:09:33,783 --> 00:09:36,709 E ele tem esse sonho de mostrar ao mundo 201 00:09:36,711 --> 00:09:38,953 O que ele vê quando ele sai do avião. 202 00:09:42,274 --> 00:09:44,625 - [dan] em 4 de abril de 1988, 203 00:09:44,627 --> 00:09:47,670 Ivan monta uma marca nova câmera de vídeo de 8mm 204 00:09:47,672 --> 00:09:53,000 Para o capacete e está pronto para seu terceiro salto do dia. 205 00:09:53,002 --> 00:09:53,876 - Estamos na década de 1980, 206 00:09:53,878 --> 00:09:56,553 Então essas câmeras são ainda bem grande. 207 00:09:56,555 --> 00:09:57,530 Eles são muito volumosos, 208 00:09:57,532 --> 00:09:58,714 Certamente comparado com o que sabemos hoje. 209 00:09:58,716 --> 00:10:00,599 Haverá um muita força do vento 210 00:10:00,601 --> 00:10:01,576 E assim por diante, então isso tem 211 00:10:01,578 --> 00:10:04,637 Para ser muito cuidadoso anexado ao capacete. 212 00:10:04,639 --> 00:10:07,290 - Ele leva tudo avião bem lá em cima 213 00:10:07,292 --> 00:10:10,634 Para verificar a câmera, limpe a lente para ter certeza 214 00:10:10,636 --> 00:10:12,912 Que ele vai conseguir o tiro perfeito. 215 00:10:13,731 --> 00:10:16,682 - [dan] aviso, o filmagem que você está prestes a ver 216 00:10:16,684 --> 00:10:17,900 Pode ser perturbador. 217 00:10:17,902 --> 00:10:20,678 - Os dois saltadores tandem dê-lhe o polegar para cima. 218 00:10:20,680 --> 00:10:24,624 Então Ivan aproveita o momento e salta do avião. 219 00:10:27,094 --> 00:10:29,020 Eles estão despencando pelo ar. 220 00:10:29,022 --> 00:10:31,013 Os caras tandem puxar o pára-quedas 221 00:10:31,015 --> 00:10:33,758 E bum, é a foto perfeita. 222 00:10:33,760 --> 00:10:36,252 Agora, é hora de o tiro de dinheiro de Ivan, 223 00:10:36,254 --> 00:10:38,754 O ponto de vista dele caindo silenciosamente 224 00:10:38,756 --> 00:10:40,907 Através do céu da Carolina do Norte. 225 00:10:41,500 --> 00:10:45,511 - Mas ele vai implantar seu próprio pára-quedas 226 00:10:45,513 --> 00:10:47,313 E não há nada lá. 227 00:10:49,167 --> 00:10:52,126 - Ivan esqueceu seu próprio pára-quedas. 228 00:10:52,128 --> 00:10:54,537 - Sua queda livre total foi cerca de 30 segundos 229 00:10:54,539 --> 00:10:56,672 A 150 milhas por hora, 230 00:10:56,674 --> 00:11:00,034 E ele caiu mais do que A 10.000 pés do ar. 231 00:11:01,479 --> 00:11:04,138 - [dan] Ivan faz não sobreviver à queda, 232 00:11:04,140 --> 00:11:06,632 Mas milagrosamente, a câmera dele faz. 233 00:11:06,634 --> 00:11:09,693 - Os investigadores supuseram a preocupação do Ivan 234 00:11:09,695 --> 00:11:12,522 Com sua câmera de vídeo fez com que ele esquecesse 235 00:11:12,524 --> 00:11:14,290 Para carregar seu próprio pára-quedas. 236 00:11:14,292 --> 00:11:18,494 E tão ironicamente, ele termina filmando sua própria morte. 237 00:11:18,496 --> 00:11:22,873 Razão 1.000 pela qual eu nunca estou pulando de um avião. 238 00:11:22,875 --> 00:11:25,058 - [dan] Ivan não é o único temerário 239 00:11:25,060 --> 00:11:26,619 Quem precisava de um bom pára-quedas. 240 00:11:26,621 --> 00:11:31,073 Um caso ainda mais infame ocorreu 80 anos antes. 241 00:11:31,075 --> 00:11:35,561 Aqui, amigos, está o triste caso do alfaiate voador. 242 00:11:36,548 --> 00:11:41,117 - Frantz Reichelt é um alfaiate austríaco morando em Paris. 243 00:11:41,119 --> 00:11:42,668 Ele ganha a vida fazendo vestidos, 244 00:11:42,670 --> 00:11:47,172 Mas sua verdadeira paixão é esta novo campo emergente de vôo. 245 00:11:47,174 --> 00:11:49,249 (música tensa) 246 00:11:49,251 --> 00:11:51,360 - É cedo Século 20, 1903, 247 00:11:51,362 --> 00:11:54,129 Os irmãos Wright levam seu primeiro mais pesado que o ar 248 00:11:54,131 --> 00:11:56,632 Voo motorizado, admirável mundo novo 249 00:11:56,634 --> 00:11:58,860 E todo mundo é louco por aviação, 250 00:11:58,862 --> 00:12:00,503 Principalmente os franceses, 251 00:12:00,505 --> 00:12:03,606 porque os franceses também inventou o balão de ar quente. 252 00:12:03,608 --> 00:12:07,292 - Em 1910, voar é extremamente perigoso. 253 00:12:07,294 --> 00:12:10,529 Ele vê todos esses pilotos morrendo nesses voos de teste, 254 00:12:10,531 --> 00:12:12,982 Então ele quer fazer algo para ajudar. 255 00:12:13,835 --> 00:12:15,150 E até este momento, 256 00:12:15,152 --> 00:12:17,945 Tecnologia de paraquedismo realmente só foi usado 257 00:12:17,947 --> 00:12:21,357 Para pular de balões e altitudes muito elevadas. 258 00:12:21,359 --> 00:12:25,077 Então há esse impulso para encontrar nova tecnologia de pára-quedas, 259 00:12:25,079 --> 00:12:28,380 Peso muito mais leve para os próprios pilotos possam 260 00:12:28,382 --> 00:12:32,134 Para saltar em altitudes mais baixas quando eles estão tomando isso 261 00:12:32,136 --> 00:12:33,794 Voos de teste em todo o país. 262 00:12:33,796 --> 00:12:36,613 - [dan] coincidentemente, um organização de aviação francesa 263 00:12:36,615 --> 00:12:37,906 Oferece um grande prêmio 264 00:12:37,908 --> 00:12:40,826 Para quem puder crie uma rampa menor. 265 00:12:40,828 --> 00:12:43,462 - Então Frantz decide para entrar neste concurso 266 00:12:43,464 --> 00:12:47,883 E considere sua experiência como um alfaiate, costurando vestidos 267 00:12:47,885 --> 00:12:51,037 E roupas usando seda e varas, 268 00:12:51,039 --> 00:12:54,673 E ele acaba desenvolvendo um wingsuit. 269 00:12:54,675 --> 00:12:56,067 - Parece uma fantasia de Batman. 270 00:12:56,069 --> 00:13:00,913 Parece algo fora de um filme futurista de super-heróis. 271 00:13:00,915 --> 00:13:02,431 - [dan] mais peculiar do que seu design 272 00:13:02,433 --> 00:13:04,382 É o seu método para testá-lo. 273 00:13:04,384 --> 00:13:07,486 Ele coloca em um manequim e joga pela janela 274 00:13:07,488 --> 00:13:10,264 Do seu quinto andar apartamento parisiense. 275 00:13:11,250 --> 00:13:14,101 - Eu realmente não entendo como ele foi autorizado a fazer isso, 276 00:13:14,103 --> 00:13:17,229 Que havia apenas manequins pousando nas ruas de paris 277 00:13:17,231 --> 00:13:19,398 E ninguém tinha nenhum reclamações sobre isso. 278 00:13:19,400 --> 00:13:21,300 - [dan] insatisfeito com os resultados, 279 00:13:21,302 --> 00:13:23,469 Frantz decide lá é apenas um caminho 280 00:13:23,471 --> 00:13:26,030 Para realmente testar este wingsuit. 281 00:13:26,032 --> 00:13:28,040 (música de suspense) 282 00:13:28,042 --> 00:13:29,267 - Ele veste seu próprio wingsuit 283 00:13:29,269 --> 00:13:32,186 E sai de seu janela do quinto andar. 284 00:13:34,023 --> 00:13:35,764 E ele quebra a perna. 285 00:13:35,766 --> 00:13:37,416 - Mas Frantz está no caminho certo. 286 00:13:37,418 --> 00:13:39,101 Ele diz, ah ha, ha ha. 287 00:13:39,103 --> 00:13:42,195 Eu não dei o meu wingsuit tempo suficiente 288 00:13:42,197 --> 00:13:45,624 Para reunir ar suficiente para criar resistência. 289 00:13:45,626 --> 00:13:47,610 Eu preciso ir mais alto. 290 00:13:47,612 --> 00:13:48,844 Felizmente, ele está em Paris 291 00:13:48,846 --> 00:13:50,946 E neste momento, a estrutura mais alta 292 00:13:50,948 --> 00:13:53,583 Na terra está a torre Eiffel. 293 00:13:54,234 --> 00:13:57,803 - Ele começa a peticionar polícia de paris para permitir que ele 294 00:13:57,805 --> 00:14:01,440 Para jogar bonecos alados fora da torre eiffel 295 00:14:01,442 --> 00:14:04,551 Como parte de um teste para seu novo terno. 296 00:14:04,553 --> 00:14:07,162 - [dan] surpreendentemente, não só fazem as autoridades francesas 297 00:14:07,164 --> 00:14:10,783 Conceda permissão, mas torna-se um grande evento de imprensa. 298 00:14:10,785 --> 00:14:14,653 - Frantz está tão animado para mostre ao mundo este wingsuit. 299 00:14:14,655 --> 00:14:17,306 Ele divulga um comunicado à imprensa anunciar ao mundo 300 00:14:17,308 --> 00:14:21,551 Que ele encontrou o solução de segurança da aviação. 301 00:14:21,553 --> 00:14:25,281 - [dan] na manhã fria de 4 de fevereiro de 1912, 302 00:14:25,283 --> 00:14:29,452 Frantz chega ao Torre Eiffel sem manequim. 303 00:14:29,454 --> 00:14:33,639 - É o próprio Frantz vestido com seu wingsuit 304 00:14:33,641 --> 00:14:35,007 E todo mundo vai, onde está o boneco? 305 00:14:35,009 --> 00:14:37,401 E ele vai, não tem manequim. 306 00:14:37,403 --> 00:14:39,928 - [dan] a partir deste momento em, Frantz Reichelt 307 00:14:39,930 --> 00:14:42,881 Fica conhecido como o alfaiate voador. 308 00:14:42,883 --> 00:14:44,333 - Seus amigos são implorando a ele, 309 00:14:44,335 --> 00:14:46,152 "você não vai faça isso, não é? 310 00:14:46,154 --> 00:14:48,345 Você não vai realmente faça isso você mesmo." 311 00:14:48,347 --> 00:14:50,990 Mas Frantz está convencido o terno vai funcionar 312 00:14:50,992 --> 00:14:52,666 E ele vai provar isso. 313 00:14:52,668 --> 00:14:55,870 - [austin] frantz é inclinando-se para frente na borda 314 00:14:55,872 --> 00:14:58,356 Do parapeito de a torre eiffel. 315 00:14:59,983 --> 00:15:01,859 - Ele hesita por cerca de 40 segundos. 316 00:15:01,861 --> 00:15:03,586 Ele parece realmente tenha dúvidas 317 00:15:03,588 --> 00:15:05,571 Pela primeira vez nesta história, 318 00:15:06,540 --> 00:15:09,467 Mas então Frantz vê o multidão abaixo dele e ele acena 319 00:15:09,469 --> 00:15:11,727 E ele diz: "� bient�," 320 00:15:11,729 --> 00:15:13,996 O que significa: "Eu vou até breve." 321 00:15:15,183 --> 00:15:16,666 E então ele pula. 322 00:15:20,955 --> 00:15:24,022 - [dan] o pára-quedas nunca abre totalmente. 323 00:15:24,458 --> 00:15:28,394 Dois segundos depois de pular, frantz cai no chão 324 00:15:28,396 --> 00:15:31,038 E morre, saindo seis polegadas de profundidade 325 00:15:31,040 --> 00:15:33,707 Impressão em forma de Frantz no chão. 326 00:15:33,709 --> 00:15:35,083 - O que é particularmente triste 327 00:15:35,085 --> 00:15:38,645 E irônico sobre tudo isso a história é que apenas dois dias 328 00:15:38,647 --> 00:15:42,208 Antes de Frantz saltar de pára-quedas até a sua morte, 329 00:15:42,210 --> 00:15:44,468 Um americano chamado Rodman Law 330 00:15:44,470 --> 00:15:47,195 Teve sucesso saltou de pára-quedas do topo 331 00:15:47,197 --> 00:15:49,456 Da tocha do estátua da liberdade, 332 00:15:49,458 --> 00:15:52,051 O que ele acabou de fazer por capricho para se divertir. 333 00:15:52,053 --> 00:15:53,569 - Tem parte eu que olho para ele 334 00:15:53,571 --> 00:15:57,181 E pensa isso é arrogância clássica. 335 00:15:57,183 --> 00:16:00,175 Este é o orgulho que vai antes a queda, literalmente. 336 00:16:00,670 --> 00:16:02,712 E ao mesmo tempo, isso é o gênio da loucura. 337 00:16:02,714 --> 00:16:03,834 E ao mesmo tempo, isso é o gênio da loucura. 338 00:16:03,914 --> 00:16:05,489 Quando funciona, nós celebrar essas pessoas 339 00:16:05,491 --> 00:16:07,049 Quem está disposto a avançar como heróis, 340 00:16:07,051 --> 00:16:08,718 E quando falha, é muito fácil 341 00:16:08,720 --> 00:16:10,936 Para considerá-los loucos. 342 00:16:10,938 --> 00:16:14,790 - [dan] às vezes, tem não há como saber se funciona 343 00:16:14,792 --> 00:16:16,392 Até que isso não aconteça. 344 00:16:18,646 --> 00:16:20,128 - O que faz um poodle argentino 345 00:16:20,130 --> 00:16:22,856 E um 19º mundialmente famoso cirurgião de amputação do século 346 00:16:22,858 --> 00:16:23,782 Tem em comum? 347 00:16:23,784 --> 00:16:26,919 A resposta é tão trágica como é bizarro. 348 00:16:26,921 --> 00:16:31,073 A história do poodle Cachi começa apropriadamente no alto, 349 00:16:31,075 --> 00:16:34,276 Em um prédio de apartamentos andar mais azarado. 350 00:16:34,278 --> 00:16:36,704 (música misteriosa) 351 00:16:38,249 --> 00:16:41,767 - Em Buenos Aires em 1988, a família Montoya 352 00:16:41,769 --> 00:16:43,860 Tem esse apartamento no 13º andar. 353 00:16:43,862 --> 00:16:47,214 O filho deles está brincando com o poodle de estimação, cachi. 354 00:16:47,216 --> 00:16:49,875 - E o filho joga o bola em direção à porta aberta 355 00:16:49,877 --> 00:16:54,013 Para a varanda e o cachorro vai correndo atrás dele. 356 00:16:55,065 --> 00:16:57,600 - Como está se aproximando e mais perto desta varanda, 357 00:16:57,602 --> 00:17:00,144 O cachorro tenta parar. 358 00:17:00,938 --> 00:17:03,797 O cachorro não. 359 00:17:03,799 --> 00:17:05,048 (música dramática) 360 00:17:05,050 --> 00:17:10,312 Essa história me entristece muito mais do que qualquer tragédia humana. 361 00:17:11,114 --> 00:17:15,159 - Cachi cai do 13º andar, o que é de partir o coração 362 00:17:15,161 --> 00:17:17,094 Se você é um amante dos animais. 363 00:17:17,096 --> 00:17:21,039 Naquele exato momento, 75 anos velha chamada Marta Espina, 364 00:17:21,041 --> 00:17:22,658 Ela está andando por aí o bairro dela 365 00:17:22,660 --> 00:17:25,044 Fazendo algumas compras e então de repente- 366 00:17:25,046 --> 00:17:26,212 (aplausos) 367 00:17:26,214 --> 00:17:31,575 - Cachi cai diretamente no cabeça de marta, os dois morrem. 368 00:17:31,577 --> 00:17:35,337 - O impacto constitui essencialmente um trauma contundente 369 00:17:35,339 --> 00:17:36,663 Para a cabeça. 370 00:17:36,665 --> 00:17:38,557 (sirenes tocando) 371 00:17:38,559 --> 00:17:42,328 - [dan] mas a cadeia trágica dos eventos não termina aqui. 372 00:17:42,330 --> 00:17:44,863 - Outra mulher chamada Edith está do outro lado da rua, 373 00:17:44,865 --> 00:17:46,148 Acontece de ver isso. 374 00:17:46,150 --> 00:17:49,368 Imediatamente, ela é boa a intenção samaritana entra em ação, 375 00:17:49,370 --> 00:17:52,387 Ela salta para correr pelo rua para verificar esta mulher. 376 00:17:52,389 --> 00:17:53,614 - E ela... 377 00:17:55,200 --> 00:17:57,493 (aplausos) é atropelado por um ônibus. 378 00:17:58,496 --> 00:18:00,295 Então agora você tem cachi, o poodle, 379 00:18:00,297 --> 00:18:02,498 Você tem Marta, você tem Edith. 380 00:18:03,501 --> 00:18:05,717 - Há uma terceira pessoa, um homem 381 00:18:05,719 --> 00:18:07,670 Quem aparentemente acabou de saia da farmácia 382 00:18:07,672 --> 00:18:10,756 Com sua receita, vê tudo isso acontecer. 383 00:18:10,758 --> 00:18:12,199 - É demais para ele aguentar. 384 00:18:12,201 --> 00:18:15,443 - Ele teve um ataque cardíaco e ele morre ali mesmo. 385 00:18:15,445 --> 00:18:20,123 A quarta vítima de cachi o jogo de busca do poodle. 386 00:18:20,125 --> 00:18:24,186 - [dan] cachi, uma lenda, um cão assassino inacreditável. 387 00:18:24,188 --> 00:18:27,398 Seu estranho número de mortos deveria ser incomparável, 388 00:18:27,400 --> 00:18:28,999 Mas considere o caso 389 00:18:29,001 --> 00:18:31,777 De um dos 19 os melhores cirurgiões do século, 390 00:18:32,563 --> 00:18:34,471 Dr. 391 00:18:34,473 --> 00:18:39,326 - Robert Liston é um fenômeno cirúrgico. 392 00:18:39,853 --> 00:18:42,496 - Ele é um dos mais cirurgiões respeitados em Londres. 393 00:18:42,498 --> 00:18:44,623 Aos 14 anos ele já está praticando medicina 394 00:18:44,625 --> 00:18:48,693 E aos 22 anos ele está lecionando no faculdade de medicina em Edimburgo. 395 00:18:48,695 --> 00:18:50,595 - [dan] ele rapidamente vem para dominar 396 00:18:50,597 --> 00:18:54,866 Um tipo muito específico de cirurgia, amputações. 397 00:18:54,868 --> 00:18:58,253 - Se alguém tiver um infectado ou outro membro ferido 398 00:18:58,255 --> 00:19:00,556 Ou um osso quebrado que não pode ser definido, 399 00:19:00,558 --> 00:19:02,849 A única prática da medicina 400 00:19:02,851 --> 00:19:05,252 Neste momento é amputação. 401 00:19:05,254 --> 00:19:09,081 - Além disso, não há algo como anestésico. 402 00:19:09,083 --> 00:19:11,358 Se você estiver em cirurgia, você está acordado 403 00:19:11,360 --> 00:19:15,103 Enquanto você suporta isso quantidade inacreditável de dor. 404 00:19:15,105 --> 00:19:19,091 - Numa época em que há sem anestesia, a velocidade conta. 405 00:19:19,093 --> 00:19:20,576 Liston se orgulha ele mesmo em ser capaz 406 00:19:20,578 --> 00:19:24,947 Para realizar amputações mais rapidamente e mais limpo do que qualquer outra pessoa, 407 00:19:24,949 --> 00:19:26,265 E as estatísticas o confirmam. 408 00:19:26,267 --> 00:19:30,352 Onde a maioria dos cirurgiões do tempo têm uma taxa de mortalidade de 25%, 409 00:19:30,354 --> 00:19:32,362 Ele só tem 15% taxa de mortalidade. 410 00:19:32,364 --> 00:19:34,440 Você está em melhores mãos com Robert Liston 411 00:19:34,442 --> 00:19:36,608 Do que com qualquer outra pessoa em Londres. 412 00:19:36,610 --> 00:19:39,570 - [dan] sua rapidez ganha ele um apelido impressionante. 413 00:19:39,572 --> 00:19:43,349 - Ele é conhecido como "o mais rápido faca na extremidade oeste." 414 00:19:43,351 --> 00:19:46,551 - Ele argumentaria que ele é o faca mais rápida do mundo. 415 00:19:46,553 --> 00:19:47,936 (música tensa) 416 00:19:47,938 --> 00:19:51,398 - Liston é um homem muito grande. 417 00:19:51,400 --> 00:19:52,899 Ele é construído como um touro. 418 00:19:52,901 --> 00:19:55,627 Outros cirurgiões preciso de pelo menos dois 419 00:19:55,629 --> 00:20:00,240 Ou três assistentes para segurar derrubar um paciente em dificuldades. 420 00:20:00,242 --> 00:20:03,059 Liston requer apenas um assistente. 421 00:20:03,061 --> 00:20:06,413 Ele pega sua faca, segura-o entre os dentes, 422 00:20:06,415 --> 00:20:10,960 Aperta o torniquete acima do ponto de amputação, 423 00:20:10,962 --> 00:20:12,402 Remove a faca, 424 00:20:12,404 --> 00:20:15,481 Segurando o paciente, junto com o assistente. 425 00:20:15,483 --> 00:20:18,425 (rachaduras) (música tensa) 426 00:20:18,427 --> 00:20:20,219 Corta o membro. 427 00:20:20,221 --> 00:20:23,805 Por mais brutal que seja soa para nós hoje, 428 00:20:23,807 --> 00:20:28,994 Se você estiver em tal situação, liston é o cirurgião 429 00:20:28,996 --> 00:20:31,029 Para quem você quer ir. 430 00:20:31,031 --> 00:20:33,348 - [yohuru] liston se torna muito cheio de si 431 00:20:33,350 --> 00:20:34,500 E sua habilidade. 432 00:20:34,502 --> 00:20:36,685 - Ele é um exibicionista, ele é arrogante. 433 00:20:36,687 --> 00:20:38,670 - Ele adora gritar aos estudantes de medicina, 434 00:20:38,672 --> 00:20:40,196 "Me cronometre, senhores." 435 00:20:40,198 --> 00:20:42,265 E isso se torna em alguns sentido, seu bordão, 436 00:20:42,267 --> 00:20:44,359 - [dan] arrogância e pressa, 437 00:20:44,361 --> 00:20:47,012 Uma combinação perigosa para um cirurgião 438 00:20:47,014 --> 00:20:49,381 E aquele que leva a um momento infame. 439 00:20:49,383 --> 00:20:53,702 Liston está realizando uma amputação em um teatro médico. 440 00:20:53,704 --> 00:20:55,779 - Ele poderia muito bem ter entrou como um boxeador, 441 00:20:55,781 --> 00:20:56,955 Tirou o roupão. 442 00:20:56,957 --> 00:20:59,282 - Em seu jeito típico, ele se vira para a multidão 443 00:20:59,284 --> 00:21:01,117 E diz a eles: "Me cronometre, cavalheiro." 444 00:21:01,119 --> 00:21:03,052 - "cavalheiro, cronometre-me". 445 00:21:03,054 --> 00:21:05,313 (música intensa) 446 00:21:05,908 --> 00:21:09,134 Dr. Liston corta o membro do paciente tão rapidamente 447 00:21:09,136 --> 00:21:13,213 Que ele também corta os dedos de seu assistente cirúrgico 448 00:21:13,215 --> 00:21:15,649 Quem está segurando o paciente gritando. 449 00:21:16,443 --> 00:21:19,061 - Agora, Liston reconhece seu erro 450 00:21:19,063 --> 00:21:23,065 E imediatamente saca a faca de volta o mais rápido possível. 451 00:21:23,067 --> 00:21:25,266 - Ele acaba cortando as roupas 452 00:21:25,268 --> 00:21:27,636 De um colega médico idoso 453 00:21:27,638 --> 00:21:31,481 Quem está atrás dele observando o procedimento. 454 00:21:31,483 --> 00:21:33,709 O colega é tão chocado e assustado 455 00:21:33,711 --> 00:21:36,628 Que ele cai morto de um ataque cardíaco. 456 00:21:36,630 --> 00:21:39,715 - Assistente de Liston, que tinha dois de seus dedos removidos, 457 00:21:39,717 --> 00:21:41,658 Morreu mais tarde de infecção. 458 00:21:41,660 --> 00:21:45,178 E o paciente que teve a perna amputada 459 00:21:45,180 --> 00:21:48,407 Também acabei morrendo da infecção. 460 00:21:48,409 --> 00:21:51,334 Então, no final disso demonstração cirúrgica de destreza, 461 00:21:51,336 --> 00:21:55,831 Dr. Robert Liston, o mais rápido faca no extremo oeste, 462 00:21:55,833 --> 00:21:57,866 Não mata um, nem dois, 463 00:21:57,868 --> 00:22:02,237 Mas três pessoas distintas de infecção, infecção e choque. 464 00:22:02,239 --> 00:22:05,023 Uma cirurgia, três mortes. 465 00:22:05,025 --> 00:22:06,825 Tome isso, poodle argentino. 466 00:22:09,013 --> 00:22:11,446 - Agora tecnicamente falando, se você olhar a matemática aqui 467 00:22:11,448 --> 00:22:15,434 E conte o próprio cachi, o poodle um levantou dr. Liston. 468 00:22:15,436 --> 00:22:18,462 O bom médico deve ser revirando em seu túmulo. 469 00:22:19,773 --> 00:22:23,225 Existem alguns esportes que são tão inerentemente perigosos, 470 00:22:23,227 --> 00:22:26,862 Uma morte ocasional não é um choque. 471 00:22:26,864 --> 00:22:29,706 Veja artes marciais mistas, corridas de Fórmula 1, 472 00:22:29,708 --> 00:22:33,001 Talvez correndo com os touros em Pamplona. 473 00:22:33,003 --> 00:22:35,437 Mas tênis? 474 00:22:36,823 --> 00:22:39,558 - Honestamente, a maioria lesões no tênis 475 00:22:39,560 --> 00:22:41,143 Acontece assistindo ao jogo, 476 00:22:41,145 --> 00:22:44,663 Apenas observando a bola passar da direita para a esquerda na quadra. 477 00:22:44,665 --> 00:22:47,007 - [dan] mas o que acontece para Dick Wertheim 478 00:22:47,009 --> 00:22:49,242 É realmente um para os livros. 479 00:22:49,244 --> 00:22:51,011 - Dick Wertheim é um tenista ao longo da vida. 480 00:22:51,013 --> 00:22:52,937 Ele jogou, ele é sido bandeirinha. 481 00:22:52,939 --> 00:22:55,240 Não é exatamente o que você consideraria 482 00:22:55,242 --> 00:22:58,310 Ser um ramo de trabalho perigoso. 483 00:22:58,312 --> 00:22:59,944 Ser um garoto-propaganda pode ser discutido 484 00:22:59,946 --> 00:23:02,405 Por ser mais perigoso do que ser bandeirinha no tênis. 485 00:23:02,407 --> 00:23:04,849 (música dramática) 486 00:23:04,851 --> 00:23:07,076 - [dan] em 10 de setembro de 1983, 487 00:23:07,078 --> 00:23:11,173 Wertheim está oficializando os EUA disputa aberta pelo título júnior masculino 488 00:23:11,175 --> 00:23:14,076 Entre um jovem Stefan Edberg da Suécia 489 00:23:14,078 --> 00:23:16,528 E Simon Youl, da Austrália. 490 00:23:16,530 --> 00:23:18,438 -Stefan Edberg passa a se tornar 491 00:23:18,440 --> 00:23:20,365 Um dos maiores jogadores 492 00:23:20,367 --> 00:23:22,151 Da sua geração, uma vez vencendo wimbledon 493 00:23:22,153 --> 00:23:25,762 E vencendo duas vezes o australiano e nós abertos. 494 00:23:25,764 --> 00:23:27,847 - A maneira como eles oficializado naquela época, 495 00:23:27,849 --> 00:23:31,534 Dick Wertheim está no fim linha, bem no centro. 496 00:23:31,536 --> 00:23:34,196 -Stefan Edberg sendo um jogador fantástico. 497 00:23:34,198 --> 00:23:36,523 - Serve esta bola de tênis 498 00:23:36,525 --> 00:23:39,692 E apenas chicoteia 115 milhas por hora. 499 00:23:39,694 --> 00:23:43,038 - Essa bola bate no tribunal, dá uma volta estranha 500 00:23:43,040 --> 00:23:46,224 E vai direto no pau 501 00:23:46,226 --> 00:23:47,859 E acaba acertando ele. 502 00:23:47,861 --> 00:23:49,953 - Diretamente na virilha. 503 00:23:49,955 --> 00:23:51,463 (multidão ofegante) 504 00:23:51,465 --> 00:23:54,807 - Com tanta força que força Wertheim 505 00:23:54,809 --> 00:23:57,769 Direto para trás, sua cabeça bate na quadra 506 00:23:57,771 --> 00:23:59,521 E ele é imediatamente inconsciente. 507 00:23:59,523 --> 00:24:02,399 - Dick é levado às pressas descarga hospitalar 508 00:24:02,401 --> 00:24:06,987 Onde ele morre cinco dias mais tarde de um hematoma subdural. 509 00:24:08,156 --> 00:24:10,339 (música dramática) 510 00:24:10,341 --> 00:24:12,150 - Imediatamente depois que isso acontecer, 511 00:24:12,152 --> 00:24:14,069 O internacional federação de tênis 512 00:24:14,071 --> 00:24:18,081 Pára de ter bandeirinhas sentados o tribunal da mesma forma 513 00:24:18,083 --> 00:24:20,024 Aquele idiota que Wertheim era. 514 00:24:20,026 --> 00:24:22,586 Então isso provavelmente nunca mais aconteça. 515 00:24:24,239 --> 00:24:27,156 - Felizmente, o único outra perda naquele dia 516 00:24:27,158 --> 00:24:30,569 É sofrido por Stefan oponente simon youl, 517 00:24:30,571 --> 00:24:31,920 Quem é derrotado em sets diretos. 518 00:24:31,922 --> 00:24:36,624 6-2, 6... Deixa pra lá, não é importante. 519 00:24:36,626 --> 00:24:40,311 A seguir, uma morte que poderia dê até pau wertheim 520 00:24:40,313 --> 00:24:41,855 Uma corrida pelo seu dinheiro. 521 00:24:44,460 --> 00:24:45,901 - Frank Hayes, nascido em 1901, 522 00:24:45,903 --> 00:24:48,270 Ele cresce na Irlanda e é o sonho dele 523 00:24:48,272 --> 00:24:51,456 Para se tornar um mundo jóquei campeão. 524 00:24:51,458 --> 00:24:54,743 - [dan] embora Frank acredite ele nasceu para ser jóquei, 525 00:24:54,745 --> 00:24:56,695 Sua genética implora para ser diferente. 526 00:24:57,222 --> 00:25:02,483 Ele pesa 142 libras, muito mais pesado que a maioria dos jóqueis. 527 00:25:03,120 --> 00:25:04,819 - Frank Hayes se move para a cidade de Nova York. 528 00:25:04,821 --> 00:25:06,696 Ele ainda adora cavalos e ele ainda quer 529 00:25:06,698 --> 00:25:08,715 Para estar perto disso esporte de alguma forma, 530 00:25:08,717 --> 00:25:11,943 Mas ele ainda está um pouco grande demais para ser um jóquei. 531 00:25:11,945 --> 00:25:14,613 - Então ele tem que reiniciar e ele tem que começar em algum lugar. 532 00:25:14,615 --> 00:25:18,183 Então ele começa a trabalhar como treinador de cavalos de corrida. 533 00:25:19,620 --> 00:25:20,769 - Mas imagine que você é Frank Hayes 534 00:25:20,771 --> 00:25:23,046 E você cresceu querendo ser jóquei 535 00:25:23,048 --> 00:25:24,656 E você está trabalhando como uma mão estável. 536 00:25:24,658 --> 00:25:26,566 Você está fazendo todo o grunhido trabalho, você não está recebendo nenhum 537 00:25:26,568 --> 00:25:30,395 Da glória e você está assistindo esses jóqueis 538 00:25:30,397 --> 00:25:33,598 Ganhe essas corridas e é tão perto 539 00:25:33,600 --> 00:25:35,700 Como você pode chegar lá 540 00:25:35,702 --> 00:25:38,120 Sem na verdade saboreando essa vitória. 541 00:25:39,706 --> 00:25:41,582 - [dan] então, destino intervém quando o proprietário 542 00:25:41,584 --> 00:25:46,211 De um cavalo chamado doce beijo encontra-se sem jóquei. 543 00:25:47,572 --> 00:25:49,489 - O proprietário diz: "ouça, 544 00:25:49,491 --> 00:25:52,350 Se você pode perder 10 libras de alguma forma em um dia, 545 00:25:52,352 --> 00:25:53,685 Então você pode montar este cavalo." 546 00:25:53,687 --> 00:25:55,487 Agora, francamente, estou não tenho certeza se o proprietário 547 00:25:55,489 --> 00:25:57,605 Esperava que ele ser capaz de fazer isso. 548 00:25:57,607 --> 00:26:00,200 - Frank está entusiasmado. 549 00:26:00,202 --> 00:26:02,585 Ele está pronto para fazer qualquer coisa é preciso ter certeza 550 00:26:02,587 --> 00:26:04,479 Que ele pode seguir em frente a parte de trás do doce beijo 551 00:26:04,481 --> 00:26:06,089 E monte este cavalo até a vitória. 552 00:26:06,091 --> 00:26:10,101 Então, nas próximas 24 horas, estamos ficando totalmente rochosos, 553 00:26:10,103 --> 00:26:13,029 Rocky IV, montagem dos anos 1980. 554 00:26:13,031 --> 00:26:15,106 Estamos conversando sobre boxe sombra. 555 00:26:15,108 --> 00:26:18,176 Estamos falando sobre correr, jejuar, não beber água, 556 00:26:18,178 --> 00:26:21,905 Perdendo tanto peso, suando, fazendo o que pode 557 00:26:21,907 --> 00:26:23,790 Para cair tanto peso possível. 558 00:26:24,701 --> 00:26:26,335 - No dia seguinte quando ele pesa, 559 00:26:26,337 --> 00:26:28,211 Na verdade, ele perde 12 quilos. 560 00:26:28,213 --> 00:26:30,446 É cerca de 8,5 por cento do seu peso corporal. 561 00:26:30,448 --> 00:26:33,616 Este tipo de perda rápida de peso é realmente desgastante para o corpo 562 00:26:33,618 --> 00:26:36,027 Porque tributa seu sistema imunológico, 563 00:26:36,029 --> 00:26:38,638 Seus rins e seu coração. 564 00:26:38,640 --> 00:26:40,891 - [dan] mas tudo vale a pena isso quando um Hayes emocionado 565 00:26:40,893 --> 00:26:43,185 Prepara-se para sua corrida de estreia. 566 00:26:43,187 --> 00:26:45,561 - Então o cavalo que Frank Hayes está cavalgando, 567 00:26:45,563 --> 00:26:49,441 Doce beijo, entra como um azarão de 20 para 1. 568 00:26:49,443 --> 00:26:51,818 O longe e longe favorito nesta corrida 569 00:26:51,820 --> 00:26:52,961 É um cavalo chamado gimmy 570 00:26:52,963 --> 00:26:56,657 De quem se esperava que apenas fugir com esta corrida. 571 00:26:56,659 --> 00:26:59,551 - E beijo doce leva saiu como um morcego do inferno 572 00:26:59,553 --> 00:27:00,476 Com Frank no topo. 573 00:27:00,478 --> 00:27:02,070 - E Hayes está fazendo tudo que ele pode 574 00:27:02,072 --> 00:27:04,147 Para colocar este cavalo em a liderança e ele começa 575 00:27:04,149 --> 00:27:06,375 Para fugir, ele está começando a retirá-lo. 576 00:27:06,377 --> 00:27:08,076 Ele está começando a ganhar comprimento 577 00:27:08,078 --> 00:27:09,961 À frente de tudo resto do campo. 578 00:27:09,963 --> 00:27:10,937 Ele pode fazer isso? 579 00:27:10,939 --> 00:27:12,439 - Frank está vivendo o sonho 580 00:27:12,441 --> 00:27:15,717 E ele cai para frente em um ponto durante a corrida. 581 00:27:15,719 --> 00:27:18,220 Parece estranho, mas o cavalo apenas dá um chute 582 00:27:18,222 --> 00:27:19,571 Em marcha mais alta. 583 00:27:19,573 --> 00:27:21,998 - [locutor] em casa esticar, está tudo acabado, 584 00:27:22,000 --> 00:27:23,441 Mas as estatísticas. 585 00:27:23,443 --> 00:27:26,077 - Ele cruza a linha de chegada nesta posição curvada. 586 00:27:26,079 --> 00:27:27,579 - Ele ganhou a corrida. 587 00:27:27,581 --> 00:27:28,730 Frank Hayes fez isso. 588 00:27:28,732 --> 00:27:32,024 Ele alcançou seu sonho de ser um jóquei campeão. 589 00:27:32,026 --> 00:27:34,677 - [dan] em vez de aumentar seus braços para comemorar, 590 00:27:34,679 --> 00:27:36,880 Frank está estranhamente imóvel. 591 00:27:36,882 --> 00:27:39,090 - O dono vem correndo até ele, 592 00:27:39,092 --> 00:27:42,777 Em êxtase com isso vitória completamente remota. 593 00:27:42,779 --> 00:27:44,779 - E como ele está prestes para parabenizá-lo, 594 00:27:44,781 --> 00:27:47,098 Frank Hayes cai fora da sela, 595 00:27:47,100 --> 00:27:49,458 Enfrente primeiro a pista de corrida. 596 00:27:49,460 --> 00:27:52,437 - Acontece que, franco teve um ataque cardíaco. 597 00:27:53,031 --> 00:27:56,633 Ele morreu antes de cruzar a linha de chegada. 598 00:27:57,961 --> 00:28:02,264 Frank Hayes se torna o único pessoa na história das corridas de cavalos 599 00:28:02,266 --> 00:28:05,141 Para sempre atravessar o linha de chegada de uma corrida 600 00:28:05,143 --> 00:28:07,210 E vencer como um homem morto. 601 00:28:07,988 --> 00:28:10,713 - [dan] quanto ao cavalo, ele nunca mais corre, 602 00:28:10,715 --> 00:28:14,884 Ganhando o apelido não oficial, "doce beijo da morte." 603 00:28:15,796 --> 00:28:18,571 - Frank acaba ficando enterrado no cemitério de Santa Cruz 604 00:28:18,573 --> 00:28:21,466 No Brooklyn, vestindo o próprio uniforme de jóquei 605 00:28:21,468 --> 00:28:23,985 Que ele estava vestindo quando ele cruzou a linha de chegada 606 00:28:23,987 --> 00:28:25,820 E venceu esta corrida em Belmont. 607 00:28:25,822 --> 00:28:26,337 Ele literalmente morreu como um vencedor. 608 00:28:26,731 --> 00:28:28,011 Ele literalmente morreu como um vencedor. 609 00:28:31,828 --> 00:28:34,496 - Jóquei morto vence em Belmont. 610 00:28:34,498 --> 00:28:37,966 Agora, essa é uma manchete engraçada você não lê todos os dias. 611 00:28:37,968 --> 00:28:40,427 Mas é engraçado o suficiente para te matar? 612 00:28:42,664 --> 00:28:45,015 - Os anos 70 são ótimos era da comédia de esquetes, 613 00:28:45,017 --> 00:28:46,324 Eu deveria saber. 614 00:28:46,326 --> 00:28:50,878 Mas já foi um pouco assim engraçado, literalmente matou? 615 00:28:50,880 --> 00:28:53,023 (música tensa) 616 00:28:54,034 --> 00:28:56,100 - É 24 de março de 1975. 617 00:28:56,102 --> 00:28:59,787 Alex Mitchell, 50 anos pedreiro de Norfolk, Inglaterra 618 00:28:59,789 --> 00:29:03,258 Senta e assiste favorito programa de TV, "as guloseimas". 619 00:29:03,260 --> 00:29:05,910 - [dan] as guloseimas são muito grandes na Grã-Bretanha 620 00:29:05,912 --> 00:29:06,703 Na época. 621 00:29:06,705 --> 00:29:09,747 Seu clássico, amplo trio de comédia humorada. 622 00:29:09,749 --> 00:29:12,976 - Alex Mitchell assiste o show religiosamente. 623 00:29:12,978 --> 00:29:17,188 Naquela noite, o episódio é "alcaparras de kung fu". 624 00:29:17,190 --> 00:29:20,692 - A altura de ser um escocês vestido de kilt 625 00:29:20,694 --> 00:29:23,695 Com sua gaita de foles lutando contra outro oponente 626 00:29:23,697 --> 00:29:25,972 Armado com um pudim preto. 627 00:29:25,974 --> 00:29:28,466 - Eu presumo isso foi engraçado em 1975. 628 00:29:28,468 --> 00:29:30,101 - Você sabe quem achou engraçado? 629 00:29:30,103 --> 00:29:31,353 Alex achou engraçado. 630 00:29:32,146 --> 00:29:37,492 - Sr. Mitchell começa a rir e aumenta de volume 631 00:29:37,494 --> 00:29:39,961 E aumenta em ferocidade. 632 00:29:40,614 --> 00:29:44,232 - Ele começa a rir incontrolavelmente ao ponto 633 00:29:44,234 --> 00:29:47,318 Que ele é literalmente urinando nas calças. 634 00:29:47,320 --> 00:29:51,331 Ele não consegue controlar seu intestinos, todos os sistemas estão funcionando. 635 00:29:52,676 --> 00:29:54,025 - [dan] depois de um três minutos completos, 636 00:29:54,027 --> 00:29:57,254 Sua pressão arterial dobrou, seus abdominais se contraem. 637 00:29:57,989 --> 00:30:00,990 (música tensa) (relógio correndo) 638 00:30:00,992 --> 00:30:03,251 - Ele está rindo incontrolavelmente por seis minutos 639 00:30:03,253 --> 00:30:07,305 E esses seis minutos então se estende por 15 minutos. 640 00:30:07,307 --> 00:30:09,491 - Fica mais e mais convulsivo. 641 00:30:09,493 --> 00:30:12,251 Ele está se agarrando ao seu peito tanto para ar 642 00:30:12,253 --> 00:30:15,772 E a dor em seu acelerando os batimentos cardíacos. 643 00:30:18,585 --> 00:30:22,361 - Ele está rindo tanto que está sobrecarregando seu respiratório 644 00:30:22,363 --> 00:30:24,281 E sistema circulatório 645 00:30:25,409 --> 00:30:27,609 E ele tem um ataque cardíaco fulminante 646 00:30:27,611 --> 00:30:31,446 E morre, coronário devido ao riso. 647 00:30:31,448 --> 00:30:33,765 Eles dizem que o riso é o melhor remédio. 648 00:30:33,767 --> 00:30:35,792 Acho que Alex teve uma overdose. 649 00:30:36,878 --> 00:30:39,362 - [dan] agora, todos nós sabemos o riso pode ser contagioso, 650 00:30:39,364 --> 00:30:43,032 Mas você sabia disso dançar também pode ser? 651 00:30:43,034 --> 00:30:44,718 (música tensa) 652 00:30:44,720 --> 00:30:47,645 - No verão de 1518, 653 00:30:47,647 --> 00:30:50,206 Uma mania de dança varre pela cidade 654 00:30:50,208 --> 00:30:53,934 De Estrasburgo, França, mas não é uma dança 655 00:30:53,936 --> 00:30:57,288 Que as pessoas estão realmente escolhendo fazer. 656 00:30:57,290 --> 00:30:58,790 Você tem pessoas em convulsão, 657 00:30:58,792 --> 00:31:01,392 Se debatendo, tropeçando em si mesmos, 658 00:31:01,394 --> 00:31:04,629 Dançando na rua até que seus pés sangrem. 659 00:31:04,631 --> 00:31:08,325 - [dan] tudo começa um dia quente de julho 660 00:31:08,985 --> 00:31:11,994 Quando uma mulher pega o que virá a ser conhecido 661 00:31:11,996 --> 00:31:14,331 Como o inseto dançarino. 662 00:31:16,609 --> 00:31:20,295 - Uma dona de casa entra no quadrado e começa a dançar. 663 00:31:22,107 --> 00:31:24,015 - Mas não é como dança normal. 664 00:31:24,017 --> 00:31:25,416 (música tensa) 665 00:31:25,418 --> 00:31:27,743 Ela começa a girar e gesticular. 666 00:31:27,745 --> 00:31:31,747 Ela não pode ser dissuadida desta dança frenética. 667 00:31:31,749 --> 00:31:33,641 - Não há música. 668 00:31:33,643 --> 00:31:34,976 - Sem acompanhamento. 669 00:31:36,580 --> 00:31:39,439 - E uma multidão começa para se reunir em torno dela. 670 00:31:40,633 --> 00:31:42,983 O que é esse estranho espetáculo? 671 00:31:42,985 --> 00:31:46,704 - E por algum motivo, isso se torna infeccioso. 672 00:31:46,706 --> 00:31:49,207 - [dan] em breve, aproximadamente 30 outros dançarinos 673 00:31:49,209 --> 00:31:52,627 Junte-se à dança incessante. 674 00:31:52,629 --> 00:31:54,095 - Cada dia que passa, 675 00:31:54,097 --> 00:31:58,549 Cada vez mais habitantes da cidade começar a girar, 676 00:31:58,551 --> 00:32:02,128 Agite no ruas ao ponto 677 00:32:02,130 --> 00:32:04,255 Onde seus pés estão ensanguentados. 678 00:32:05,141 --> 00:32:08,193 Seus corpos são atormentado pela dor 679 00:32:08,195 --> 00:32:09,260 E ainda assim eles continuam 680 00:32:09,262 --> 00:32:12,230 Através destes mesmos movimentos histéricos. 681 00:32:12,232 --> 00:32:15,558 - [yohuru] são 30, 40 pessoas dançando junto com ela. 682 00:32:15,560 --> 00:32:19,562 - Então, cresce para em qualquer lugar até 400. 683 00:32:20,849 --> 00:32:22,399 A cidade está agora em crise. 684 00:32:22,401 --> 00:32:25,627 Um substancial população está engajada 685 00:32:25,629 --> 00:32:29,330 Nesta agonia maratona de dança. 686 00:32:29,332 --> 00:32:30,915 Seus membros estão ficando sangrentos. 687 00:32:30,917 --> 00:32:33,951 Eles estão caindo e colapso de exaustão. 688 00:32:33,953 --> 00:32:36,162 - Uma pessoa dançar, cair morto, 689 00:32:36,164 --> 00:32:40,091 E as pessoas continuariam dançar ao redor deles. 690 00:32:40,093 --> 00:32:42,501 - Eles assumem cerca de 15 pessoas 691 00:32:42,503 --> 00:32:46,005 Uma semana realmente morre da praga da dança. 692 00:32:46,007 --> 00:32:47,932 - [dan] ansioso para terminar a dança, 693 00:32:47,934 --> 00:32:49,843 As autoridades finalmente agem. 694 00:32:49,845 --> 00:32:52,603 A ideia deles, mais dança. 695 00:32:52,605 --> 00:32:53,788 - Eles colocam lenha no fogo. 696 00:32:53,790 --> 00:32:57,925 Eles contratam músicos para dançar o chamado sangue quente 697 00:32:57,927 --> 00:33:02,380 Dos dançarinos aflitos. 698 00:33:02,382 --> 00:33:03,506 Não funciona. 699 00:33:04,233 --> 00:33:06,434 - Com o passar das semanas e mortes aumentando, 700 00:33:06,436 --> 00:33:10,096 A cidade decide que é hora para reprimir o pecado. 701 00:33:10,098 --> 00:33:12,090 Imediatamente, todos as casas de jogo 702 00:33:12,092 --> 00:33:14,075 E os bordéis estão fechados. 703 00:33:14,077 --> 00:33:17,603 Eles até tentam fazer dançar ilegal, a la "footloose", 704 00:33:17,605 --> 00:33:19,530 Mas nada disso funciona. 705 00:33:19,532 --> 00:33:23,951 Eventualmente, eles se voltam para um santuário de cura próximo. 706 00:33:23,953 --> 00:33:25,544 (música tensa) 707 00:33:25,546 --> 00:33:28,547 - Eles lideram alguns essas centenas de dançarinos 708 00:33:28,549 --> 00:33:29,698 Para o santuário de cura 709 00:33:29,700 --> 00:33:32,868 Onde os aflitos recebem chinelos vermelhos, 710 00:33:32,870 --> 00:33:35,646 Ungido com água benta. 711 00:33:35,648 --> 00:33:38,283 - E funciona, acredite ou não, 712 00:33:38,285 --> 00:33:40,635 Como resultado deste esforço para removê-los 713 00:33:40,637 --> 00:33:43,988 Para St. Igreja de Vito e esses sapatos vermelhos, 714 00:33:43,990 --> 00:33:46,423 A dança eventualmente diminui. 715 00:33:46,425 --> 00:33:50,611 - A praga da dança de 1518 é possivelmente 716 00:33:50,613 --> 00:33:52,980 O mais bizarro caso de histeria coletiva 717 00:33:52,982 --> 00:33:54,632 Isso já foi relatado. 718 00:33:54,634 --> 00:33:56,317 Há doença na aldeia, 719 00:33:56,319 --> 00:33:58,285 Há peste, lepra. 720 00:33:58,287 --> 00:33:59,287 Há peste, lepra. 721 00:33:59,489 --> 00:34:03,407 As pessoas podem se sentir ansiosas sobre sua sobrevivência, 722 00:34:03,409 --> 00:34:05,251 Mas isso por si só 723 00:34:05,253 --> 00:34:08,980 Seja o suficiente para gerar isso tipo de histeria em massa? 724 00:34:08,982 --> 00:34:11,800 - [dan] bem, nós sabemos não foi a música. 725 00:34:13,970 --> 00:34:15,603 - Ao longo da história, muitas pessoas vieram 726 00:34:15,605 --> 00:34:19,324 Para um final infeliz devido ao excesso de álcool, 727 00:34:19,326 --> 00:34:22,601 Mas nunca em um incidente tão bizarro 728 00:34:22,603 --> 00:34:26,714 Como o que aconteceu em Londres há 200 anos. 729 00:34:26,716 --> 00:34:28,399 (música tensa) 730 00:34:28,401 --> 00:34:31,969 - Na Londres do século XIX, há uma verdadeira corrida armamentista 731 00:34:31,971 --> 00:34:35,281 Pois quem pode produzir o a maioria e a melhor cerveja. 732 00:34:35,283 --> 00:34:38,042 O vencedor na época é a cervejaria ferradura, 733 00:34:38,044 --> 00:34:40,578 Nas favelas de st. Giles. 734 00:34:41,781 --> 00:34:43,781 - A ferradura cervejaria está produzindo 735 00:34:43,783 --> 00:34:45,691 Grandes quantidades de porteiro. 736 00:34:45,693 --> 00:34:48,652 - 103 mil barris por ano. 737 00:34:48,654 --> 00:34:52,556 Imagine, se você quiser, cem mil galões, 738 00:34:52,558 --> 00:34:57,387 Cubas de madeira guardadas juntamente com faixas de ferro. 739 00:34:57,389 --> 00:35:01,598 Um trabalhador vagueia por um das cubas um dia 740 00:35:01,600 --> 00:35:04,735 E ele diz: "ah, um anel escorregou um pouco", 741 00:35:04,737 --> 00:35:06,186 E ele diz ao seu chefe 742 00:35:06,188 --> 00:35:10,024 E o chefe dele diz: "ah, sim, isso acontece. Isso acontece." 743 00:35:10,818 --> 00:35:13,636 - O aro de ferro na verdade fivelas, 744 00:35:13,638 --> 00:35:16,238 Liberando gás no tanque. 745 00:35:16,240 --> 00:35:19,658 - E uma enorme explosão 746 00:35:19,660 --> 00:35:22,920 E uma reação em cadeia ocorre onde um tanque estoura 747 00:35:22,922 --> 00:35:26,374 E então aparece estes subsequentes outras cubas. 748 00:35:27,076 --> 00:35:29,560 - Como resultado, st. Colônia de Giles 749 00:35:29,562 --> 00:35:32,672 Agora será o site de um maremoto de 15 pés, 750 00:35:33,483 --> 00:35:36,467 388.000 galões de cerveja Porter, 751 00:35:36,469 --> 00:35:39,345 Que sai correndo da cervejaria ferradura. 752 00:35:39,347 --> 00:35:41,272 - [dan] não importa como você gosta muito de cerveja, 753 00:35:41,274 --> 00:35:42,773 Vamos enfrentá-lo, 754 00:35:42,775 --> 00:35:45,326 Uma onda de 15 pés do as coisas são assustadoras. 755 00:35:45,328 --> 00:35:48,279 - Porque é essencialmente uma favela, st. Colônia de Giles 756 00:35:48,281 --> 00:35:49,521 Está tão superlotado. 757 00:35:49,523 --> 00:35:51,615 Tem muita gente vivendo 2 e 3 famílias por casa. 758 00:35:51,617 --> 00:35:53,876 Pessoas que vivem em porões e temos 759 00:35:53,878 --> 00:35:56,571 Uma inundação mortal de cerveja quente. 760 00:35:57,540 --> 00:36:01,809 - Mary Banfield está tendo chá com a filha 761 00:36:01,811 --> 00:36:03,912 Em um desses porões. 762 00:36:03,914 --> 00:36:07,207 A inundação o preenche de baixo para cima 763 00:36:08,134 --> 00:36:11,436 E Maria é capaz nadar para escapar, 764 00:36:11,438 --> 00:36:13,630 Mas a filha dela não é. 765 00:36:15,257 --> 00:36:20,486 Notoriamente neste momento, há um velório irlandês acontecendo 766 00:36:20,488 --> 00:36:23,431 E esta festa é absolutamente devastado 767 00:36:23,433 --> 00:36:27,985 A 45 milhas por hora dilúvio de porteiro. 768 00:36:27,987 --> 00:36:30,805 - Quando tudo estiver dito e feito no final do dia, 769 00:36:30,807 --> 00:36:32,457 Mais de oito pessoas morreram. 770 00:36:32,459 --> 00:36:34,825 E isso nem é contabilidade para as centenas de pessoas 771 00:36:34,827 --> 00:36:36,903 Isso acabou ferido de tudo isso. 772 00:36:36,905 --> 00:36:39,071 - [dan] isso não parar hordas de pessoas 773 00:36:39,073 --> 00:36:40,073 Enxameando pelas ruas 774 00:36:40,075 --> 00:36:44,152 Para ganhar cerveja grátis, não importa o risco. 775 00:36:44,154 --> 00:36:45,686 - Temos um ótimo negócio de doença 776 00:36:45,688 --> 00:36:49,081 Porque como você pode imaginar, tirando cerveja da sarjeta 777 00:36:49,083 --> 00:36:51,292 Que estão cheios de resíduos humanos e detritos 778 00:36:51,294 --> 00:36:54,295 E excremento de cavalo não prepare uma boa bebida. 779 00:36:54,297 --> 00:36:57,715 - Parece uma espécie de festa de rua, exceto eca. 780 00:36:57,717 --> 00:36:59,925 E na verdade há um história infundada 781 00:36:59,927 --> 00:37:04,097 Que um dos homens morre de intoxicação por álcool. 782 00:37:06,042 --> 00:37:07,916 - [dan] mais de 100 anos depois, 783 00:37:07,918 --> 00:37:11,187 Uma inundação ainda mais estranha acontece uma cidade americana de assalto. 784 00:37:13,399 --> 00:37:15,149 - Estamos em Boston em 1919 785 00:37:15,151 --> 00:37:17,568 E nós temos história repetindo-se 786 00:37:17,570 --> 00:37:20,421 De uma forma estranhamente semelhante. 787 00:37:21,198 --> 00:37:24,450 - Martin Clopherty está em seu quarto tirando uma soneca. 788 00:37:24,452 --> 00:37:27,412 A família dele está lá embaixo desfrutando de uma refeição. 789 00:37:29,015 --> 00:37:31,715 - E ele é acordado por o barulho estrondoso. 790 00:37:31,717 --> 00:37:34,718 - [dan] antes que ele possa chame sua família, 791 00:37:34,720 --> 00:37:37,004 Uma explosão balança o bairro. 792 00:37:37,006 --> 00:37:40,341 - Martin é arremessado com força de sua cama, 793 00:37:40,343 --> 00:37:44,721 Pela janela dele e pousa lá fora. 794 00:37:50,811 --> 00:37:52,662 - Imagine que você acorda, 795 00:37:52,664 --> 00:37:54,889 Você está agora na rua na frente da sua casa, 796 00:37:54,891 --> 00:37:59,735 Cercado por um mar de preto e uma substância pegajosa semelhante a alcatrão. 797 00:37:59,737 --> 00:38:01,495 Talvez você ainda esteja sonhando. 798 00:38:02,132 --> 00:38:03,898 Talvez seja um pesadelo você vai acordar. 799 00:38:03,900 --> 00:38:06,016 Você coloca seus dedos até o gosto. 800 00:38:06,018 --> 00:38:07,810 Não é alcatrão. 801 00:38:07,812 --> 00:38:09,253 - [dan] é melaço. 802 00:38:09,255 --> 00:38:12,723 Tão estranho que Martin não consigo acreditar. 803 00:38:12,725 --> 00:38:15,242 - Todo mundo está contabilizado pois exceto sua mãe. 804 00:38:15,244 --> 00:38:17,085 Ele a vê pela janela. 805 00:38:17,087 --> 00:38:19,747 Coberto da cabeça aos pés agora em melaço, 806 00:38:19,749 --> 00:38:21,740 Ele percebe que não consegue levantar os pés. 807 00:38:21,742 --> 00:38:24,001 - Ele está tentando desesperadamente para tentar chegar até ela, 808 00:38:24,003 --> 00:38:27,572 Mas quanto mais ele se move, mais preso ele fica. 809 00:38:27,574 --> 00:38:30,558 - Ele vê a casa colapso, deixando sua mãe 810 00:38:30,560 --> 00:38:33,770 Como uma das vítimas da enchente de melaço. 811 00:38:33,772 --> 00:38:37,281 - [dan] então como foi este pântano xaroposo começou? 812 00:38:37,283 --> 00:38:41,318 - Acontece que a casa de Martin é adjacente 813 00:38:41,320 --> 00:38:45,490 Para um enorme melaço planta de destilaria. 814 00:38:46,759 --> 00:38:49,460 - [dan] sim, o mesmo vovó melaço colocou 815 00:38:49,462 --> 00:38:53,247 Em seus biscoitos de gengibre também cria desastres. 816 00:38:54,333 --> 00:38:54,957 Este começa 817 00:38:54,959 --> 00:38:57,067 Com um calor fora de época clima em janeiro. 818 00:38:57,069 --> 00:39:00,154 Quando as temperaturas atingir uma altura de 40 graus, 819 00:39:00,156 --> 00:39:01,547 A destilaria não recusa 820 00:39:01,549 --> 00:39:05,050 Os fornos costumavam manter o melaço do congelamento. 821 00:39:05,052 --> 00:39:08,387 - O melaço aquece subindo precipitadamente. 822 00:39:08,389 --> 00:39:09,880 Começa a se expandir. 823 00:39:09,882 --> 00:39:14,285 Começa a dobrar o enorme tanque de retenção. 824 00:39:14,287 --> 00:39:17,271 - [dan] então, começam as rachaduras formando nos tanques. 825 00:39:17,273 --> 00:39:19,941 - A empresa não resolver o problema, 826 00:39:19,943 --> 00:39:22,384 Eles apenas pintam por cima com tinta marrom, pensando, 827 00:39:22,386 --> 00:39:27,331 Ah, ninguém vai notar, que é sombrio como pode ser. 828 00:39:27,333 --> 00:39:29,634 (música dramática) 829 00:39:29,636 --> 00:39:31,460 (ruptura crescendo) 830 00:39:31,462 --> 00:39:33,746 - Quando este tanque rupturas e explosões, 831 00:39:33,748 --> 00:39:38,376 O melaço é completamente fluido e está se movendo rapidamente. 832 00:39:39,979 --> 00:39:43,338 - E então, é uma loucura correr para tentar sobreviver. 833 00:39:43,933 --> 00:39:46,567 - Um funcionário de obras públicas está consertando as ruas 834 00:39:46,569 --> 00:39:47,518 Com paralelepípedos. 835 00:39:47,520 --> 00:39:49,803 Esta enorme inundação vem descendo a rua. 836 00:39:49,805 --> 00:39:52,089 Isso o derruba 20 pés em uma pilha 837 00:39:52,091 --> 00:39:56,602 De pedra de granito implacável pedras e quebra seu crânio. 838 00:39:58,264 --> 00:40:00,923 - [dan] ele pode ter sobreviveu se não fosse pelo fato 839 00:40:00,925 --> 00:40:04,368 Que à medida que o melaço esfria, fica mais espesso. 840 00:40:04,370 --> 00:40:06,353 - O melaço começa a endurecer. 841 00:40:06,355 --> 00:40:12,293 Então, como insetos no âmbar, você têm humanos inteiros encerrados. 842 00:40:12,295 --> 00:40:17,515 Qualquer um que esteja preso dentro desta vasta bolha 843 00:40:17,517 --> 00:40:19,958 É sufocado até a morte. 844 00:40:19,960 --> 00:40:22,720 - É lento o suficiente que se você estiver nele, 845 00:40:22,722 --> 00:40:27,024 Você está ciente do que está acontecendo enquanto tudo está acabando. 846 00:40:27,026 --> 00:40:28,058 Horrível. 847 00:40:28,060 --> 00:40:29,694 (música tensa) 848 00:40:29,696 --> 00:40:33,263 - [dan] o maremoto de melaço devasta a cidade. 849 00:40:33,265 --> 00:40:37,084 - bondes, gado, veículos, 850 00:40:37,086 --> 00:40:39,903 Edifícios comerciais estão cobertos. 851 00:40:39,905 --> 00:40:41,189 - Eles estão tentando raspe o melaço. 852 00:40:41,191 --> 00:40:42,814 Eles estão tentando dissolva o melaço. 853 00:40:42,816 --> 00:40:44,733 Eles estão adicionando areia para a situação 854 00:40:44,735 --> 00:40:46,460 Então, algo aderente pode agarrar 855 00:40:46,462 --> 00:40:48,746 Um pouco disso viscosidade do melaço. 856 00:40:48,748 --> 00:40:49,672 - [dan] depois de quatro dias, 857 00:40:49,674 --> 00:40:52,066 Equipes de resgate param de procurar para os sobreviventes. 858 00:40:52,068 --> 00:40:54,393 Muitos dos mortos são tão coberto com melaço 859 00:40:54,395 --> 00:40:58,664 Que eles são irreconhecíveis para suas famílias. 860 00:40:58,666 --> 00:41:00,090 - São 21 mortes 861 00:41:00,092 --> 00:41:03,010 Atribuído ao grande inundação de melaço. 862 00:41:03,012 --> 00:41:05,037 - Nem todas as vítimas de a inundação de melaço 863 00:41:05,039 --> 00:41:06,655 Estão enterrados no melaço. 864 00:41:06,657 --> 00:41:10,092 Alguns são realmente lavados direto para o porto de Boston, 865 00:41:10,094 --> 00:41:12,253 Como eles estão agora envolto em melaço 866 00:41:12,255 --> 00:41:13,921 E afundou na água. 867 00:41:13,923 --> 00:41:16,832 Alguns deles não foram encontrados até três ou quatro meses 868 00:41:16,834 --> 00:41:20,411 Após o fato, quando seu corpos começam a flutuar 869 00:41:20,413 --> 00:41:22,413 Até o topo do porto. 870 00:41:22,415 --> 00:41:25,941 - Relatório dos bostonianos para anos e anos depois, 871 00:41:25,943 --> 00:41:28,010 O cheiro de melaço permeando a área 872 00:41:28,012 --> 00:41:30,854 E instalações públicas como postes de iluminação e telefones públicos 873 00:41:30,856 --> 00:41:35,575 E as ferrovias elevadas ainda está pegajoso ao toque 874 00:41:35,577 --> 00:41:37,161 Anos depois. 875 00:41:38,522 --> 00:41:41,957 - A maioria de nós espera que nossas mortes será bastante tranquilo, 876 00:41:41,959 --> 00:41:47,045 Mas para aqueles que enfrentam uma velocidade bola de tênis, um poodle voador, 877 00:41:47,047 --> 00:41:51,609 Ou um programa de TV engraçado, o fim veio de maneiras 878 00:41:51,611 --> 00:41:54,220 Isso é realmente inacreditável. 879 00:41:54,300 --> 00:41:56,300 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org 880 00:41:56,350 --> 00:42:00,900 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0